... Feliz Navidad ... Merry Christmas ...... Feliz Navidad ... Merry Christmas ...... Feliz Navidad ... Merry Christmas ...

miércoles, 1 de abril de 2015

Strange Fruit


Lady Sings the Blues   Lady Sings The Blues 1972




~ Strange fruit ~

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot,
for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

.

  

~ Extraño fruto ~

Arboles sureños cargan extraños frutos,
Sangre en las hojas, y sangre en la raíz,
Cuerpos negros se balancean a la brisa sureña
Extraños frutos penden de los tuliperos.

Escena pastoral del galante sur,
Los ojos saltones y la boca retorcida,
Perfume de magnolias, dulce y fresco,
Y el repentino olor de carne quemada.

Aquí está el fruto para que arranquen los cuervos,
Para que la lluvia tome, para que el viento chupe,
Para que el sol descomponga,
para que los árboles suelten,
Esta es una extraña y amarga cosecha.

( traducción aproximada )



♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫
LADY ... LADY ... LADY
♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫


:-) ... buenos días, tardes, noches ... hoy os dejo para ver esta joyita.


Lady Sings The Blues 1972


Part 1 of 2 ... Sub Spanish ... 71 minutos                        Part 2 of 2 ... Sub Spanish ... 72 minutos

( se accede a los dos videos pulsando en sus graficos )

( algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador )




Lady Sings the Blues is a 1972 American biographical drama film directed by Sidney J. Furie about jazz singer Billie Holiday loosely based on her 1956 autobiography which, in turn, took its title from one of Holiday's most popular songs. It was produced by Motown Productions for Paramount Pictures. Diana Ross portrayed Holiday, alongside a cast including Billy Dee Williams, Richard Pryor, James T. Callahan, and Scatman Crothers.




Eleanora Fagan Gough (Filadelfia, 7 de abril de 1915-Nueva York, 17 de julio de 1959), conocida como Billie Holiday y apodada Lady Day, fue una cantante estadounidense de jazz. Junto con Sarah Vaughan y Ella Fitzgerald, está considerada entre las más importantes e influyentes voces femeninas del jazz.




Diane Ernestine Earle Ross (Detroit, Míchigan, 26 de marzo de 1944), más conocida como Diana Ross, es una cantante y actriz estadounidense. Saltó a la fama en los años sesenta al formar parte del grupo The Supremes. En 1970 se estableció como solista. Después interpretó el papel principal de la película Lady Sings the Blues, sobre la vida de la cantante Billie Holiday, que le valió una nominación al Óscar como mejor actriz.


♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫  ♫

... thanks to all "from Logroño with love"

Salu2, tommy ;-)



... tenemos 2 comentarios.


ymmot dijo... 1 de abril de 2015, 13:08

Me han dicho que nadie canta la palabra "hambre" como yo.

I've been told that nobody sings the word "hunger" like I do.

( Billie Holiday )


ymmot dijo... 7 de abril de 2015, 12:54

Hoy se cumplen 100 años del nacimiento de Billie Holiday ... la voz eterna y herida ... la cantante más definitiva de toda la historia del jazz.

No os perdáis el excelente documental que tenemos por aquí ... Recordando a Lady Day