TOM WAITS - se autoentrevista -

EL MÚSICO Y ACTOR CALIFORNIANO NOS ENSEÑA SU MUNDO EN UNA CONVERSACIÓN CONSIGO MISMO. BIENVENIDOS AL EXTRAÑO PLANETA
TOM WAITS, O LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA.


¿Cuál es el disco más curioso de su colección?

En los setenta, una discográfica de Los Ángeles sacó un disco titulado “Lo Mejor de Marcel Marceau”. Tenía cuarenta minutos de silencio seguidos por aplausos y vendió bastante bien. Me gusta ponerlo cuando tengo compañía. Sin embargo, me molesta que hablen cuando estoy escuchándolo.

¿Cuáles son las cosas más insospechadas que se han dejado en un guardarropa?

Bueno, Winston Churchill nació en un guardarropa de señoras.

Usted siempre ha disfrutado con la conexión entre historia y moda, háblenos de ello.

Ok, tomemos el bañador de dos piezas, producido en 1947 por un diseñador francés. La vista de la primera mujer con un bañador de dos piezas fue tan explosiva como la detonación de la bomba atómica por los EEUU en la isla de Bikini, en las islas Marshall, de ahí el nombre de “bikini”.

Nombre algunos artistas que han moldeado su vida artística.

Ok, aquí hay unos pocos que me salen ahora: Kerouac, Dylan, Bukowski, Rod Serling, Don Van Vliet, Cantinflas, James Brown, Harry Belafonte, Ma Rainey, Big Mama Thornton, Howlin' Wolf, Lead Belly, Lord Buckley, Mabel Mercer, Lee Marvin, Thelonius Monk, John Ford, Fellini, Weegee, Jagger, Richards, Willie Dixon, John McCormick, Johnny Cash, Hank Williams, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Robert Johnson, Hoagy Carmichael, Enrico Caruso.

Nombre algunas canciones que fueron referencias para usted.

Bueno, si me preguntara mañana la lista cambiaría, por supuesto. El segundo preludio de Gershwin, "Pathétique" sonata, "El Paso", "You Really Got Me", "Soldier Boy", "Lean Back", "Night Train", "Come In My Kitchen", "Sad-Eyed Lady of the Lowlands", Rite of Spring, "Ode to Billy Joe", "Louie Louie", "Just a Fool", "Prisoner of Love", "Wang Dang Doodle (All Night Long)", "Ringo", "Ball and Chain", "Deportee", "Strange Fruit", "Sophisticated Lady", "Georgia On My Mind", "I Can't Stop Loving You", "Just Like a Woman", "I'm So Lonesome I Could Cry", "Who'll Stop the Rain?", "Moon River", "Autumn Leaves", "Danny Boy", "Dirty Ol' Town", "Waltzing Matilda", "Train Keeps a Rollin", "Boris the Spider", "You Really Got a Hold On Me", "Red Right Hand", "All Shook Up", "Cause Of It All", "Shenandoah", "China Pig", "Summertime", "Without a Song", "Auld Lang Syne", "It's a Man's Man's Man's World", "Crawlin' King Snake", "Nessun Dorma", "Bring It On Home to Me", "Hound Dog", "Hello Walls", "You Win Again", "Sunday Morning Coming Down", "Almost Blue", "Pump It Up", "Greensleeves", "Just Wanna See His Face" (The Rolling Stones), "Restless Farewell", "Fairytale of New York", "Bring Me a Little Water Sylvie", "Raglan Road", "96 Tears", "In Dreams" (Roy Orbison), "Substitute", "Good Time Charlie's Got the Blues", el tema de Rawhide, "Same Thing", "Walk Away Rene", "For What It's Worth", el tema de Once Upon a Time In America, "Nowadays Clancy Can't Even Sing", "Oh Holy Night", Mass in E Minor, "Harlem Shuffle", "Trouble Man", "Wade In the Water", "Empty Bed Blues", "Hava Nagila".

¿Qué es el paraíso para usted?

Mi esposa y yo en la Ruta 66 con una taza de café, una guitarra barata, una grabadora en u motel de carretera y un coche que ande bien aparcado justo enfrente de la puerta.


¿Qué es duro para usted?

En general no distingo bien la realidad de la ficción. Mi realidad necesita la imaginación como una bombilla necesita un enchufe. Mi imaginación necesita la realidad como un ciego necesita un bastón. Las matemáticas son duras. Leer un mapa. Obedecer órdenes. La carpintería. La electrónica. La fontanería. Recordar las cosas correctamente. Las líneas rectas. Encontrar un alfiler. Tener paciencia con los demás. Pedir algo en chino. Instrucciones en alemán de un equipo estéreo.

¿Qué le pasa al mundo?

Estamos enterrados bajo un peso de información, que está siendo confundido con conocimiento; la cantidad está siendo confundida con abundancia y la riqueza con la felicidad. El perro de Leona Helmsey ganó 12 millones de dólares el año pasado…….y Dean McLaine, un granjero de Ohio, ganó 30.000 dólares. Solamente es una versión gigantesca de de la locura que crece en cada uno de nuestros cerebros. Somos monos con dinero y armas.

¿Sus escenas favoritas de películas?

De Niro en el ring, en “Toro Salvaje”. La cara de Julie Christie en “El Cielo Puede Esperar” cuando dice “¿Le gustaría tomar una taza de café?”James Dean en “Al Este del Edén” cuando dice a la enfermera que se largue, cuando su padre ha tenido un infarto y él está sentado al lado de su cama. Marlene Dietrich en “Sed de Mal” cuando dice “Era todo un tipo”. Scout diciendo “Hey señor Cunningham” en la escena de “Matar a Un Ruiseñor”. La última escena de “Chinatown”.

¿Puede describir alguna otra escena de películas que siempre estarán con usted?

Brando en “El Padrino” muriendo en la plantación de tomates con sus dientes de naranja. Lee Marvin en “El Emperador del Norte”, deslizándose bajo los vagones. Dennis Weaver en el motel diciendo “Solamente soy el guarda de noche”, abrazándose a un arbolito en “Sed de Mal”. El discurso de Rutger Hauer mientras agoniza en “Blade Runner”. Anthony Quinn bailando en la playa en “Zorba”. Nicholson en “Las Brujas de Eastwick” cubierto de plumas en la iglesia mientras las señoras clavan agujas en el muñeco de vudú. El tipo ciego de la taberna en “La Isla del Tesoro”. El monstruo de Frankestein después de que estrangula a la niña en la orilla del río.

¿Puede contarme alguna cosa rara que haya sucedido en un lugar extraño?

Un carguero japonés fue torpedeado durante la Segunda Guerra Mundial y está en el fondo de la bahía de Tokio con un gran agujero en el casco. Un equipo de ingenieros fue llamado para solucionar el problema de sacar el barco a la superficie. Uno de los ingenieros que trataban de resolver el problema dijo que se acordaba de ver una película del Pato Donald cuando era pequeño, en la que había un barco en el fondo del océano con un agujero en su casco, le metieron pelotas de ping-pong y consiguió salir a flote. El escéptico grupo se echó a reír, pero uno de los expertos tuvo la determinación de intentarlo. Por supuesto, ¿dónde encontrarías 20 millones de pelotas de ping-pong en todo el mundo, si no es en Tokio? Resultó ser la solución perfecta. Las bolas se metieron el casco y el casco salió a la superficie. El ingeniero estaba encantado. Siempre se encuentran soluciones morales a problemas, a un nivel completamente diferente. Cree en ti mismo ante problemas irresolubles.

¿La grabación más interesante que posee?

Es una grabación misteriosamente hermosa del sello de Robbie Robertson. Es de grillos. Si, sí, grillos. La primera vez que lo escuché, juré que estaba escuchando al Coro de los Muchachos de Viena o al Coro Tabernáculo Mormón. Tiene una harmonía de cuatro partes. Es un panorama coral ondulante. Luego, una voz aparece en la grabación, diciendo”Lo que usted escucha es el sonido de grillos. Lo único que se ha manipulado es la velocidad de la cinta de grabación” No se ha añadido ningún tipo de efecto excepto la velocidad de la cinta. El sonido es inolvidable. Se lo toqué a Charlie Musselwhite (gran harmonicista de blues) y me miró como si estuviera sacando un duendecillo de mi bolsillo.

Usted está fascinado con la ironía. ¿Qué es la ironía?

Los de Chevrolet estaban alucinados cuando descubrieron que sus ventas del Chevy Nova se disparaban en todas partes menos en Latinoamérica. Finalmente, se dieron cuenta de que “no va” en español se traduce como que “está estropeado”. No es un buen nombre para un coche.

¿Tiene palabras de las que vivir?

El director Jim Jarmusch m dijo una vez “Rápido, Bueno y Barato….escoge dos. Si es rápido y barato, no será bueno. Si es barato y bueno, no será rápido. Si es rápido y bueno, no será barato” Rápido, barato y bueno, elige dos palabras para vivir de ellas.

¿Qué está escrito en la tumba de Hemingway?

“Perdóneme por no levantarme”

¿Qué ha aprendido de la paternidad?

“Nunca prestes tu coche a quien has dado la vida” Erma Bommeck.

¿Quién dijo “Es la clase de hombre con quien una mujer debería casarse, para librarse de él”?

Mae West.

¿Qué cosas remarcables ha encontrado usted en lugares insospechados?

1. Belleza real: manchas de aceite dejados por coches en un parking. 2. Sillas para limpiarse los zapatos en Brasil, que parecían tronos hechos en madera. 3. Dentaduras postizas en escaparates de tiendas de prestamistas: Reno, Nevada. 4. gran acústica: la cárcel. 5. La mejor comida: el aeropuerto de Tulsa, Oklahoma. 6. La mayoría de regalos de Fatima, Portugal. 7. El lugar más insospechado para una multitud de chicanos: un concierto de Morrisey. 8. Mucha pobreza: Washington DC 9. Un mendigo con una voz de ópera maravillosa cantando la palabra “bacteria” en un contenedor vacío de Chinatown. 10. Un chino con acento tejano en Escocia. 11. La mejor cabezada: en un cauce seco de un río en Arizona. 12. La mayoría de la gente lleva pantalones rojos: Saint Louis. 13. Los caballos más hermosos: NYC 14. Un juez de Baltimore presidió un juicio donde un hombre era acusado de asesinato y era culpable y condenado por un jurado…fue puesto en libertad, cuando el juez le dijo, al acabar el juicio: “Usted es culpable señor…..pero no puedo meter en la cárcel a un hombre inocente….”El asesino era un gemelo siamés. 15. El pene más largo (en proporción a su cuerpo): las lapas marinas.

¿Qué le pasa a sus oídos?

Tengo un astigmatismo auditivo, por lo que oigo las cosas de manera incorrecta. Tengo ilusiones auditivas. Tengo un conversor en mi mente que coge lo que oigo y lo convierte en latín y lo revierte a mí.

¿Su experiencia musical más emocionante?

Mi experiencia musical más emocionante fue en Times Square, hace treinta años. Había un “hall” de ensayos alrededor del edificio Brill; todo el espacio estaba dividido en pequeñas habitaciones con el espacio justo para abrir a puerta….. dentro había un piano, con quemaduras de cigarro, teclas desaparecidas, sin pedales y con pintura vieja. Entrabas y cerrabas la puerta, pero el sonido de los otros ensayos era tan alto que no podías trabajar, así que te parabas a escuchar….y la mezcla de músicas era excitante. Escalas con un clarinete, tango, lecciones de voz, bandas de garage y lecciones de piano. El suelo temblaba, los muros eran muy delgados. Como si estuvieran puestas 10 radios al mismo tiempo y en la misma habitación. Era una estación de tren de música con todos los sonidos flotando……..para mi era el paraíso.

¿Qué le hubiera gustado ver antes de que usted naciera?

Vaudeville. Tanta mezcla de culturas e híbridos extraños. Los guitarristas de blues del Delta y músicos hawaianos juntos, resultando en la adopción de la guitarra “slide” como un lenguaje que todos teníamos por cierto que era un sonido Afro-Americano. Pero fue una polinización. Como toda la cultura. George Burns era un artista de vodevil que a mí me gustaba particularmente. Curioso y divertido, no importaba lo que dijera. Sabía bailar también. Dijo “qué pena que la única gente que sabe gestionar el país esté ocupada en conducir taxis y cortar el pelo”.

¿Cómo identifica a un caballero?

Un hombre que sabe tocar el acordeón, pero no lo toca.

¿Cuáles son sus preguntas más recurrentes?

1. ¿Saben las balas para que son utilizadas? 2. ¿Hay un tapón el fondo del mar? 3. ¿Qué dicen los jinetes a sus caballos? 4. ¿Qué se siente siendo un árbol plantado en la orilla de una autopista? 5. Algunas veces un violín suena como un gato siamés; las primeras cuerdas de violín fueron hechas con intestinos de gato ¿hay alguna conexión? 6. Los humanos ¿al final se casarán con robots? 7. ¿Realmente Ella Fitzgerald rompió ese vaso de vino con su voz
¿Qué sonidos le gustan?

1. Los evangelistas de la esquina. 2. La voz de mi mujer cuando canta. 3. El de los niños cuando la clase se ha acabado. 4. Cuervos hambrientos. 5. Una orquesta afinando. 6. La llegada de caballos y de trenes. 7. Los pianos del salón en los viejos “westerns” 8. El hielo derritiéndose. 9. Las prensas de una imprenta. 10. Un partido en una emisora de radio 11. Lecciones de piano cuyo sonido viene de la ventana abierta de un apartamento. 12. La multitud en un campo de fútbol en Argentina. 13. Las máquinas de “pinball” 14. Los tractores. 15. El bacon friéndose. 16. Viejas cajas registradoras. 17. El Theremin.

El mundo está haciendo música todo el tiempo

¿A qué teme?

1. A un hombre muerto en el asiento trasero del coche, con una mosca en el ojo. 2. A las turbulencias aéreas 3. A las sirenas y luces de la policía 4. Un tiroteo por la noche en los barrios bajos 5. Un motor que no arranca cuando se hace de noche y empieza a llover. 6. La puerta de la cárcel que se cierra. 7. Yendo por una curva cerrada en la autopista de la Costa del Pacífico y el conductor de tu coche sucumbe de un paro cardíaco y muere y tú estás en el asiento trasero. 8. En una película….qué cable cortas para para desactivar una bomba, el verde o el azul 9. La victoria de McCain

Coménteme algo de su experiencia de trabajo con Terry Gilliam

Soy el Diablo en “El Imaginario Doctor Parnaso”, no un diablo, EL DIABLO. No sé porqué pensó en mi. Fui criado dentro de la Iglesia. Gilliam y yo nos conocimos en “El Rey Pescador”. El es un gigante y yo soy un gran admirador de su trabajo. He visto cientos de veces “El Barón de Munchausen”. “Brazil” es todo un logro. “Los Hermanos Grimm” es mi película favorita del último año. La mayoría de las escenas en que yo salía eran con Christopher Plummer (él es el Doctor Parnaso). Plummer es uno de los mejores actores del mundo. Lo que hacía era observar y aprender. Es una auténtica estrella y un caballero. Gilliam es un empresario, un capitán, un mago, un dictador (uno bueno), un genio y un hombre con el quisieras estar en el mismo barco en el fin del mundo.

Va a volver a la carretera pronto ¿no es así?

Vamos a PEHDTSCKJMBA (Phoenix, El Paso, Houston, Dallas, Tulsa, St Louis, Columbus, Knoxville, Jacksonville, Mobile, Birmingham, Atlanta). Tengo una banda estelar: Larry Taylor (contrabajo), Patrick Warren (teclados), Omar Torrez (guitarras), Vincent Henry (instrumentos de viento) y Casey Waits (batería y percusión). Tocan con una precisión increíble. Hago canciones con ellos con las que no me atrevería fuera del estudio.



Hemos reproducido el texto íntegro de esta
orginal autoentrevista, pensando que es
una buena forma de conocer mejor a éste
polifacético personaje californiano.

TOM WAITS, siempre tan sorprendente.


Fuente: The Independent (junio 2008)


...............................................................................................

EL GENIO DE POMONA
Doble actuación, dos veces en Barcelona
Y Tom Waits llegó a Barcelona
El cantautor arrasó anoche en el Fòrum Expectación entre el público que asistía al concierto y sensación de "yo estuve allí" El cantante fue presentador de circo, fiera y, por supuesto, domador del público
Waits, cantautor, actor, clown y, en general, un personaje tan infrecuente como irrepetible arrasó durante sus algo más de dos horas de actuación. Dos horas que comenzaron, como es habitual en esta gira llamada Glitter and doom (algo así como Fulgor y condenación), con un tema mezcla de Lucinda y Ain´t goin´down to the well,ambos de su último disco, el mastodóntico Orphans,en concreto de la sección Brawlers.Y acabó ocho minutos después de la medianoche tras haber cantado tres bises: November, Come on up to the house y, finalmente, un sereno pero profundo Day after tomorrow.

En medio, dos horas mágicas. En todos los sentidos. El público que acudía al concierto sentía excitación y expectación ante el mito que tuvo el corazón roto y el hígado enfermo, aunque ya hace tiempo que está casado y con tres hijos, pero también, marcadamente, se vivía la sensación de "yo estuve allí", la de la ocasión que no va a volver. Y Waits hizo que nadie saliera decepcionado. Como en el cartel de la gira, en el que Waits se convierte en un mago de cuya palma de la mano emana polvo aúreo, el de Pomona no perdió ocasión de mover, agitar las manos como si fuera un prestidigitador, aunque quizá también un predicador. E hizo magia. La magia de una voz increíblemente versátil, con la que sabe jugar, un chorro de voz que ha sido calificado como de lija, pero que, sobre todo, a veces parece dirigirse hacia dentro de su boca en vez de salir de él, tal es la profundidad y las reverberaciones.

Junto a un grupo perfectamente engrasado con el que lleva rodando desde mediados de junio cuando comenzó la gira en Phoenix, Arizona, e integrado por su hijo Casey y por Larry Taylor, Patrick Warren, Omar Torrez y Vincent Henry, Waits llevó al público al delirio en más de una ocasión. Hubo palmas, canciones medio cantadas con él y momentos emocionantes, como cuando se sentó al piano para arrancarse unas cuantas canciones como On the nickel o Innocent when you dream,que llevó al público al éxtasis. Un grupo con el que cambió de registro sin dificultad encarando temas tan pegadizos y de aires latinos como Hoist that rag,que movió al público, Lucky day,el pesimista Dirt in the ground o Make it rain,en el que haciendo valer sus dotes de hechicero, y tras agitar las manos de unos brazos abiertos a uno y otro lado, fue recompensado con una abundante lluvia de polvo dorado. No faltó ironía, como la de que le gusta estar en un país con leyes civilizadas y no como en Rusia, donde no te puedes besar más de tres minutos seguidos, pero tampoco estuvo demasiado hablador. Ocupó su pequeño círculo dentro del escenario, objeto de todos los focos, en el que fue presentador de circo, fiera y, también, domador
jb sinhielo
17.07.2008